Un nuevo año comienza, y creo que es buen momento para hacer un resumen de 2008, y plantear nuevos objetivos y metas para 2009.
Fue un año excelente para mi el 2008, cumplí todas mis metas satisfactoriamente..! Nada me pone más contento que eso. El hecho de saber que este viaje, pensado hace más de 2 años era un sueño imposible, y de haberlo realizado, me llena de satisfacción.
No se preocupen, el 2009 lo pasaré en casa a partir de marzo. Tengo cosas pendientes en Argentina, como por ejemplo, finalizar mi carrera, aprender más alemán, entre otras..!
Que comiencen de la mejor manera el nuevo año, año lleno de espectativas, sueños y nuevas metas para mi...:-)
Prost Neujahr, Feliz Año Nuevo!
miércoles, 31 de diciembre de 2008
Navidad Berlinesa
Ya ha pasado la Navidad, y la verdad la pasé excelente. Todo lo que deseaba era acercarme a una familia alemana, para ver que costumbres tienen, en cuando a la Navidad.
Y eso fue lo que pasó! No solo estuve con una familia berlinesa, sino con dos. Más no puedo pedir, estoy super contento....! Hace más de 1 semana que no hablo espaniol, solo escribo estas lineas..!
Las costumbres son bastantes parecidas a las nuestras, solo que no se hace un brindis a las 12:00 y no hay fuegos artificiales. Es muy tranquilo, muy familiar, muy ameno. Se va a la iglesia el 24 a la tarde/ noche, y después se vuelve a comer..! Se toma un vino caliente con especias, como canela, y anís, azúcar y fruta. La verdad ríquisimo...!
Al día siguiente vienen los abuelos, y charlan amenamente, aunque en todos los temas que tocan, siempre está en juego la guerra.
Sigo corroborando que los alemanes no son para nada cerrados, todo lo contrario, ambas familias me brindaron su cordialidad y amabilidad. Me sentí como en casa.. solo que afuera hacía un frío de -2°C. Ah, y no hay nieve, había antes nieve para Navidad, ahora ya no hay por el calentamiento global.
viernes, 12 de diciembre de 2008
Nuremberg
Nürnberg o Nuremberg es otra ciudad llena de historias, ideologías y sentimientos. Casi totalmente debastada por bombardeos norteamericanos e ingleses en la Segunda Guerra, es mundialmente famosa por los "Juicios de Nuremberg".
En esta ciudad se desarrollaron luego de la Segunda Guerra Mundial, los juicios a los criminales de guerra alemanes. Aunque para muchos pensadores dichos juicios no tuvieron sentido, ya que sostienen que es imposible juzgar a una ideología, sirvieron para motivos propagandísticos. Pero para eso, hay que meterse un poco en la historia de la ciudad.
En tiempos previos a la guerra, Nürnberg era utilizada para festejos, desfiles, discursos, Reichsparteitag (congreso anual del NSDAP o partido nazi). Durante la época rica del Tercer Reich, se construyó un Coliseo, con capacidad para 300000 personas, destinado a diversos motivos de festejos, que luego se abandonó. Fue edificado en esa ciudad ya que la misma es relativamente grande y se encuentra casi en el centro de Alemania. Se hacían congresos, se dictaban leyes, etc.
Las leyes de Nürnberg
Al final de la guerra, y con 95% de la ciudad debastada por los bombardeos de los aliados, las potencias vencedoras discutían que hacer con los pocos políticos y autoridades militares que quedaban vivas del Tercer Reich, ya que la mayoría se habia suicidado. Si bien los soviéticos mantuvieron siempre la idea de hacer los juicios en Berlín, los mismos fueron realizados en Nürnberg, para "mostrarle al mundo como terminaba una ideoligía que años antes, en ese mismo lugar solía festejar sus encuentros, reuniones y congresos". La sensación final: pura propaganda yankee....!
Por supuesto, la ciudad cuenta con un Weihnachtsmarkt o Mercado Navideño, en don
lunes, 17 de noviembre de 2008
Berlín, donde se respira historia
Berlín, ciudad capital y una de las más hermosas de Alemania, es una ciudad llena de historia y protagonista de sucesos que, tanto positivos como negativos, han cambiado el rumbo del mundo y escrito páginas en la historia del mismo.
Se puede respirar el ambiente histórico de Berlín..... Berlín no es sólo el muro, sino cientos de edificios, que con su pasado particular, han decidido el rumbo del mundo.
Es raro visitar el Reichstag, o parlamento alemán, en donde hoy se sesiona casi a diario, sabiendo que hace un poco más de sesenta años ese lugar era el centro de las más duras y encarnizadas luchas. Por un lado, los soviéticos, tratando de tomar Berlín y de hizar una bandera roja en la terraza a cualquier precio, y por el otro, un sistema que se venía abajo, y el terror que sentían los alemanes al ver avanzar al comunismo en Berlin.
Berlín está llena de monumentos históricos y sitios particulares, y en los que recorrí se puede sentir la historia que pasó por cada uno de ellos. Hay un campo de concentración que visité también. Las barrancas donde tenían a los prisioneros, se hallan intactas. Se siente un frío terrorífico al leer las cosas que hacían en ese lugar.
Lo que más resalto, y me gusta, de los alemanes, es que conocen mucho su historia, la admiten, y se comprometen con la misma. Quiero creer que es para evitar que pase de nuevo, como un símbolo de madurez. Una vez me dijo un profesor: "Todo es como una recta en un plano: conociendo al menos dos puntos, uno el pasado y otro el presente, se puede trazar toda la recta, y por ende, estimar un tercer punto, el futuro."
pregunta: en general, a nivel sociedad, no particular... conocemos el pasado?
domingo, 9 de noviembre de 2008
Entre Heidelberg y un poco más de Karlsruhe
Heidelberg es una ciudad al sudoeste de Alemania, fundada en el siglo 12 y con un inmeso castillo que fue azotado por diversos fenómenos naturales y no naturales. Posee la Universidad más antigua de Alemania, que data del año 1386, y aún sigue vigente, por supuesto, con varias remodelaciones de por medio..!
El río Neckar pasa por el medio de la ciudad, dandole un entorno particular, tanto para la generación de engergía como para la estética de la ciudad.
Por otro lado, Karlsruhe no deja de sorprenderme con imponentes nuevas vistas de la ciudad. La imagen de la derecha está tomada desde la torre del castillo, que en la actualidad es un museo. Desde allí se puede observar la plaza central y los edificios del fondo, que ya son construcciones modernas.
La idea de que los alemanes son personas aburridas y secas, se refuta cada día. Por ejemplo: siempre hay fiestas locales, en donde se festeja algo típico del pueblo, y se puede apreciar ambiente de todas las edades que las visita. En los pueblos chicos, la gente cuando se cruza, se saluda amablemente y de vez en cuando se paran a charlar. En la cancha, por ejemplo, se grita bastante y se sufre bastante también. Y una cosa que me llamó la atención, es que los simpatizantes de ambos equipos entran y salen al mismo tiempo, y caminan por la calle normalmente. Los días de partido, hay buses y tranvías extras, que van desde la Hauptbahnof (estación central de trenes de la ciudad) hasta el estadio, y si se compra el ticket para el partido por anticipado, éste incluye el viaje. Muy lindo es el ambiente en el estadio. Por supuesto, no hay "cacheo policial" ni nada de eso, todo se sigue basando en la confianza.
martes, 28 de octubre de 2008
Schwarzwald (Selva Negra)
Die Schwarzwald o la selva negra es una de las zonas más famosas de Europa. Esta situada en el sudoeste de Alemania, limitando con Francia y Suiza. La zona se caracteriza por tener un clima no muy frío, esto es relativo, porque es en comparación con el norte alemán, y por no nevar mucho.
Desde Karlsruhe, y en 1 hora con el tren local, se puede llegar a la parte norte de la selva negra. En el camino hay muchos pueblitos chicos, en donde se puede vivir tranquilo y llegar medianamente rápido a la ciudad, en donde se halla la universidad, las industrias, etc...!
Algunos de estos pueblos se hallan en la misma selva negra, como Forbach, Gausbach, Gernbach, etc...!
Comienzo de clases
Las clases han comenzado..! La Universidad de Karlsruhe es la más antigua de Alemania, en lo que a escuelas técnicas respecta. Muchos científicos reconocidos, esos que nosotros solo leemos en los libros (como los de la foto), han trabajado y desarrollado sus ideas aquí en esta Universidad.
Fue fundada en 1825, tiene casi la edad de nuestro país, y en la actualidad se encuentra catalogada como "Eliteuniversität", o universidad de elite. Es por eso que recibe más presupuesto por parte del estado que otras universidades.
Solo hay tres universidades técnicas de elite en Alemania, y se encuentran en Munich, Berlín y Karlsruhe....!
Las clases han empezado, y habiendo asistido a 4 materias, me doy cuenta del nivel que hay aquí, en todo sentido, nivel de conocimiento por parte de los profesores, de respeto hacia los alumnos, y de responsabilidad a cumplir su trabajo.
Las clases duran, por lo general 1:30 hs., y el profesor, que para lograr su cargo debe tener por lo menos un título de doctorado, se limita a explicar los temas y no a putear o molestar a los alumnos, como tristemente estoy acostumbrado..! Además, por lo general el mismo profesor se halla vinculado con la actividad de investigación y desarrollo...!
Para ello, la ciudad cuenta con un Forschungszentrum (centro de investigación), en donde trabajan 4000 personas... increible, como está fomentada la actividad científica en este país.
El centro de investigación de Karlsruhe es famoso por ser el primero en donde se trabajó con un reactor nuclear, en el año 1955, época en la cual el desarrollo de la física nuclear se hallaba en pleno apogeo.
Un detalle que me llamó la atención: en la época de los 50 en la Argentina, se llevó a cabo una inversión en el desarrollo de la fisión nuclear en frío, en la isla Huemul en Bariloche. Lamentablemente, no tuvo resultados positivos, pero lo destacable es que se trató un tema de última tecnología, para esa época....!
Miren el nombre de un profesor de una materia que curso, con todos sus títulos y demás:
Prof. Dr.-Ing.habil. Dr.h.c Wolfgang Freude
y signfica:
Dr.-ing es que ha hecho un doctorado luego de recibirse de ingeniero, y además posee otro doctorado "honoris causis" (Dr. h.c.). Las últimas dos palabras son su nombre y apellido. Sin palabras.....!
viernes, 17 de octubre de 2008
Atardecer en el Rin
Quién se hubiera imaginado que en un país del primer mundo haya burocracia? Asi es, aunque no parezca.....! Desde que llegué no he visto un euro de la beca en mi cuenta. Reclamo todos los días, pero la transferencia la tiene que efectuar el DAAD (organismo que nos brinda la beca) desde su central en Bonn. Solo es cuestión de esperar y no despesperarse....!
Como "no hay mal que por bien no venga", aprovecho que literalmente "no tengo un mango" para andar en bicicleta en los fines de semana. Me gusta ir hasta el Rin, uno de los ríos más caudalosos y transitados de Alemania, y andar por su orilla. Una bicisenda, la "Veloroute Rhein", lo recorre desde Mainz, Alemania, hasta Basel, Suiza. Es muy linda, y como todo, está muy cuidada...!
Como dije, "no hay mal que por bien no venga", en una de mis escapadas hasta el Rin (Rhein en alemán), conocí a una chica que hace triatlón y me invitó a ir hasta la Selva Negra (selva muy famosa ubicada en el suroeste de Alemania) en bicicleta. Me tengo que entrenar un poco, porque son 3 hs de ida más 3 hs de vuelta, y en el medio, claro, andar entre la selva.....!
Otra semanita, y más cerca de la Uni
Otra semana que pasa, la última antes de que empiecen las clases. Hoy terminó el curso de alemán, aunque no hubo despedida ni nada, ya que este curso fue mucho más formal, y con mucho más nivel de alemán que el anterior.
Solo tuvimos una charla de presentación en la Uni, en donde nos explicaron como anotarnos a las materias y demás detalles. Son todos estudiantes de Erasmus (es una beca de intercambio entre paises europeos), excepto yo.......!
Ya empieza a hacer más frío de a poco, y la verdad se siente a la mañana...hace 6°C aprox. Y por supuesto, el sol asoma de vez en cuando y muy poquito, se vuelve a nublar enseguida...! Pero bueno,.... es Alemania......!
miércoles, 8 de octubre de 2008
De a poquito en la nueva vida
Con el tiempo me voy acostumbrando a la nueva vida, aunque hay cosas que no puedo evitar, como tener que salir corriendo de casa para alcanzar el Bus, siempre me pasa...!
En cuanto a lugares aún no puedo recorrer mucho, ya que no recibo todavía la plata de la beca...Hay bastante burocracia acá, aunque no parezca...!
Solo estuve en Stuttgart, capital de la Bundesland (provincia) de Baden-Württemberg, que es donde también se halla Karlsruhe...! Es una ciudad grande y muy linda, y organiza una vez al año el Cannstater Volksfest, que no es más que una fiesta típica alemana, donde hay carpas para tomar cerveza y comer, y juegos y atracciones para toda la familia. El ambiente es muy lindo...!
En cuanto a las sensaciones personales y a la adaptación, sigo sintiendo que me cuesta entrar en ritmo, por así decirlo...! Si bien ya me acomodé los horarios, y me acostumbré a cocinarme sano y casero (como la comida de la Mama de casa, ja), sigo haciendo gran esfuerzo a la hora de comprender y hablar con la gente local. Me cuesta mucho entender todo, la gran mayoría de las veces entiendo solo la mitad de lo que me dicen..!
La gente en la Uni y en el ambiente académico me habla muy rápido, y muchas veces tengo que pedir que me repitan, pero cosidero que es una etapa normal, que beneficia al comportamiento en la apertura del oido a otras lenguas...!
En el curso de alemán me pusieron en uno de los niveles más altos, porque la selección se hizo con una prueba de gramática. Mis compañeros son, la mayoría franceses y suecos que hablan alemán casi desde chicos, y hablan con una fluidez sorprendente..! Yo todavía me trabo al hablar, y me cuestan las cosas básicas, a veces, pero es normal, es parte del proceso. Lo que me sorprende, y a la vez me entusiasma, es que algunos colegas del curso, que hablan alemán hace mucho, se equivocan en el género de los sustantivos (en alemán hay masculino, femenino y NEUTRO), o errores gramaticales simples que reconozco. En fin, solo es cuestión de paciencia, tiempo y "horas silla".
Les dejo algunas fotos del Volksfest (fiesta del pueblo) de Stuttgart...!

En cuanto a lugares aún no puedo recorrer mucho, ya que no recibo todavía la plata de la beca...Hay bastante burocracia acá, aunque no parezca...!
Solo estuve en Stuttgart, capital de la Bundesland (provincia) de Baden-Württemberg, que es donde también se halla Karlsruhe...! Es una ciudad grande y muy linda, y organiza una vez al año el Cannstater Volksfest, que no es más que una fiesta típica alemana, donde hay carpas para tomar cerveza y comer, y juegos y atracciones para toda la familia. El ambiente es muy lindo...!
En cuanto a las sensaciones personales y a la adaptación, sigo sintiendo que me cuesta entrar en ritmo, por así decirlo...! Si bien ya me acomodé los horarios, y me acostumbré a cocinarme sano y casero (como la comida de la Mama de casa, ja), sigo haciendo gran esfuerzo a la hora de comprender y hablar con la gente local. Me cuesta mucho entender todo, la gran mayoría de las veces entiendo solo la mitad de lo que me dicen..!
La gente en la Uni y en el ambiente académico me habla muy rápido, y muchas veces tengo que pedir que me repitan, pero cosidero que es una etapa normal, que beneficia al comportamiento en la apertura del oido a otras lenguas...!
En el curso de alemán me pusieron en uno de los niveles más altos, porque la selección se hizo con una prueba de gramática. Mis compañeros son, la mayoría franceses y suecos que hablan alemán casi desde chicos, y hablan con una fluidez sorprendente..! Yo todavía me trabo al hablar, y me cuestan las cosas básicas, a veces, pero es normal, es parte del proceso. Lo que me sorprende, y a la vez me entusiasma, es que algunos colegas del curso, que hablan alemán hace mucho, se equivocan en el género de los sustantivos (en alemán hay masculino, femenino y NEUTRO), o errores gramaticales simples que reconozco. En fin, solo es cuestión de paciencia, tiempo y "horas silla".
Les dejo algunas fotos del Volksfest (fiesta del pueblo) de Stuttgart...!
domingo, 28 de septiembre de 2008
Sensaciones a lo largo de esta experiencia....
Bueno, ya me voy acostumbrando al ritmo de vida, la verdad es muy distinto al de Buenos Aires y no es tan sencillo acostumbrarse.
Por lo general, en todos los ámbitos hay un respeto hacia el otro, y esto es lo que más me gusta. Se puede apreciar esto en todos lados, en la calle, en el tránsito, en los trenes, en la discoteca, etc...!
En el tránsito no se escuchan bocinazos, si alguien estaciona, el auto que está atrás lo espera, respetan al peatón, etc, etc...! Yo lo encuentro tan raro como positivo....!
En la disco, por ejemplo, se pueden dejar las camperas y los buzos en cualquier lugar, y sabés que nadie te los va a tocar....!
En cuanto al idioma, los primeros dias fueron bastante dificiles. Sobre todo en la calle, no entendía bien a las personas, y ellas a mí tampoco....! Con el tiempo me voy acostumbrando a usar el alemán a diario, no es sencillo, porque en la calle se habla en un dialecto, y fuera del curso, en donde las profesoras hablan muy bien y en Hochdeutsch (alemán puro).
Voy conociendo, en distintos eventos, gente de otras culturas y paises, como Espania, Polonia, Hungría, Bulgaria, Tunez, etc, además de los paises latinoamericanos. Todos tienen algo en especial, y si bien son muy diferentes entre sí, siempre hay algo parecido a nuestra cultura..!
Por lo general, en todos los ámbitos hay un respeto hacia el otro, y esto es lo que más me gusta. Se puede apreciar esto en todos lados, en la calle, en el tránsito, en los trenes, en la discoteca, etc...!
En el tránsito no se escuchan bocinazos, si alguien estaciona, el auto que está atrás lo espera, respetan al peatón, etc, etc...! Yo lo encuentro tan raro como positivo....!
En la disco, por ejemplo, se pueden dejar las camperas y los buzos en cualquier lugar, y sabés que nadie te los va a tocar....!
En cuanto al idioma, los primeros dias fueron bastante dificiles. Sobre todo en la calle, no entendía bien a las personas, y ellas a mí tampoco....! Con el tiempo me voy acostumbrando a usar el alemán a diario, no es sencillo, porque en la calle se habla en un dialecto, y fuera del curso, en donde las profesoras hablan muy bien y en Hochdeutsch (alemán puro).
Voy conociendo, en distintos eventos, gente de otras culturas y paises, como Espania, Polonia, Hungría, Bulgaria, Tunez, etc, además de los paises latinoamericanos. Todos tienen algo en especial, y si bien son muy diferentes entre sí, siempre hay algo parecido a nuestra cultura..!
jueves, 18 de septiembre de 2008
Primeros pasos
Bueno, aunque tarde debido a que no tuve una conexión a internet accesible, comento mis primeros pasos y primeras sensaciones en esta tierra.
En el avión nos trataron re bien, el servicio fue excelente. Solo que el lugar es tan incómido que no se puede dormir casi nada durante las 13 hs de vuelo, y por eso, llegué re cansado. La primera sensación al bajar del avión, en cuanto al clima, fue de humedad, un calor pesado. Pero bueno, es Alemania...:-)
El aeropuerto de Frankfurt es inmenso, al bajar del avión nos subieron a un micro, en el cual viajamos 10 minutos hasta llegar a la terminal....! viajamos entre los aviones, el tránsito se coordina perfectamente...!
Luego de retirar las valijas, esperamos el tren una hora, el ICE. Muy lindo tren, creo que va a ser la única vez que lo tome porque es carísimo. va a 250 km/h, como si nada, no se siente ninguna vibración ni nada, te muestra la velocidad en pantallas de LCD en cada extremo del vagón, junto con la próxima estación y el lado donde se baja/sube. Espectacular.
Stuttgart, muy lindo, mi amigo Ramiro nos llevó a todos lados, aunque no pudimos hacer mucho sin la identificación de estudiante.
Luego estuve 2 días en Darmstadt, cerca de Frankfurt, en lo de mi amigo Frank, que la verdad, se pasó, me trató de 10. Me llevó a un festival en Wiesbaden y el domingo a Frankfurt, donde también había un festival típico.
Ahhh, la cerveza acá es excelente, la más barata, es incluso mejor que la Quilmes, y además hay varios tipos .... es increible, todavía no puedo degustar todas...:-)
Bueno, dejo de escribir, porque es un poco tarde, en unos días escribiré de nuevo, nuevas sensaciones y próximamente....fotos....(el sábado voy al Oktoberfest, en Munich.....!)
En el avión nos trataron re bien, el servicio fue excelente. Solo que el lugar es tan incómido que no se puede dormir casi nada durante las 13 hs de vuelo, y por eso, llegué re cansado. La primera sensación al bajar del avión, en cuanto al clima, fue de humedad, un calor pesado. Pero bueno, es Alemania...:-)
El aeropuerto de Frankfurt es inmenso, al bajar del avión nos subieron a un micro, en el cual viajamos 10 minutos hasta llegar a la terminal....! viajamos entre los aviones, el tránsito se coordina perfectamente...!
Luego de retirar las valijas, esperamos el tren una hora, el ICE. Muy lindo tren, creo que va a ser la única vez que lo tome porque es carísimo. va a 250 km/h, como si nada, no se siente ninguna vibración ni nada, te muestra la velocidad en pantallas de LCD en cada extremo del vagón, junto con la próxima estación y el lado donde se baja/sube. Espectacular.
Stuttgart, muy lindo, mi amigo Ramiro nos llevó a todos lados, aunque no pudimos hacer mucho sin la identificación de estudiante.
Luego estuve 2 días en Darmstadt, cerca de Frankfurt, en lo de mi amigo Frank, que la verdad, se pasó, me trató de 10. Me llevó a un festival en Wiesbaden y el domingo a Frankfurt, donde también había un festival típico.
Ahhh, la cerveza acá es excelente, la más barata, es incluso mejor que la Quilmes, y además hay varios tipos .... es increible, todavía no puedo degustar todas...:-)
Bueno, dejo de escribir, porque es un poco tarde, en unos días escribiré de nuevo, nuevas sensaciones y próximamente....fotos....(el sábado voy al Oktoberfest, en Munich.....!)
sábado, 23 de agosto de 2008
Sensaciones encontradas
Sensaciones encontradas son las que actualmente me pasan por todos lados...!
La sensación, por un lado, de dejar un mundo, una vida tan armada, a la cual ya estoy acostumbrado hace 24 años, para pasar hacia otra totalmente distinta. Uno no sabe con lo que se puede encontrar, eso es lo más desconcertante, y nunca he tenido la posibilidad de algo semejante.
Sin embargo y por otro lado, la sensación de estar cumpliendo un sueño, de rendir al máximo día a día para lograrlo, y junto con conocerme a mi mismo, me hace sentir tan seguro para afirmar que la experiencia será totalmente positiva e inolvidable. Siento que creceré no solo en el campo profesional, sino también como persona, de lograr más madurez y de adquirir ciertas herramientas que podrán cambiar mi juicio de valores actuales.
Respecto del alemán, puedo afirmar que me cambió bastante en estos últimos años. El hecho de aprender y saber, al menos en un nivel básico, ese idioma me ha abierto muchas puertas en el campo de lo social, me ha vinculado con un nuevo mundo, con nueva gente, ya desde Buenos Aires, gente que no hubiera conocido de seguir estando en el ámbito cerrado en el cual te atrapa la facultad. Es muy valioso escuchar la sensación que tienen los alemanes que viven acá, respecto de nuestro país. Muchos me han enseñado a abrirme un poco más a las distintas costumbres y formas de pensar, es por eso que me considero con cierta ventaja, ya que hay cosas de Alemania que he aprendido desde acá.
Para finalizar, me gustaría comentar algo sobre los sueños. Es muy lindo plantearse metas a largo plazo, metas ambiciosas, soñar. Creo, y por experiencia lo verifico, que si uno piensa en positivo y hace las cosas bien, se va acercando de a poquito a los sueños, y lo que alguna vez fue algo imposible y descabellado, hoy es una realidad. Nunca dejen de soñar, todo comienza con un sueño, y luego el camino se hace día a día con esfuerzo y sacrificio, y es ahí, al menos creo, en donde se encuentra la felicidad.
Una frase de Michael Phelps, nadador olímpico con 8 medalllas doradas, fue (en Atenas 2004) : "You can´t put a limit on anything, the more you dream, the farther you get". La traducción es :"No puedes ponerle un límite a algo, cuanto más soñás, más llegás".....
Sin palabras, solo siento que voy por un sueño .....:-)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)